LEGAL.

This Mortal Coil - Box Set

On November 7/8th, 4AD will be issuing a boxset of all three This Mortal Coil albums. Each record has been re-mastered from the original analogue studio tapes by John Dent at Loud Mastering, to achieve the best digital sound available today.

Additionally there is a fourth album, Dust & Guitars, that compiles all the singles, including an unreleased one that was to have been part of the Rough Trade Singles Club and features the otherwise unavailable recording of Neil Young's 'We Never Danced'. The full tracklisting can be viewed here. and a promotional video of the contents of the boxset here.

The HDCD albums are packaged in paper sleeves printed to the highest standard by the Ichikudo company in Japan, along with inner sleeves and booklets. They are released in a very limited edition box set, with the box itself a deluxe two-piece.

The official three albums have re-designed sleeves by Ivo Watts-Russell and Vaughan Oliver, 4AD's long time visual partner, which cater to the reduced size, feature gatefold sleeves, and remain inspired by the originals. The fourth album, which won't be available to general retail outside the box set, incorporates unseen images of Pallas Citroën, the 'face' of This Mortal Coil.

Pre-order This Mortal Coil - Boxset
4AD Store



Canção À Sereia

No flutuante oceano disforme
Eu dei o meu melhor para sorrir
Até que seus dedos e olhos cantantes
Atraíram-me amorosamente para dentro de seus olhos.

E você cantou: Navegue até mim, navegue até mim;
Deixe-me te envolver.

Aqui estou, aqui estou esperando para abraçá-la.
Eu sonhei que você sonhou comigo?
Você estava aqui quando eu estava navegando ?

Agora meu barco tolo está afundando, o amor partido se perdeu em suas rochas.
Por você ter cantando: Não me toque, não me toque, volte amanhã.
Ah meu coração, meu coração se esconde da tristeza.
Estou perplexo como um recém-nascido.
Estou confuso como a maré.
Devo permanecer entre as ondas?
Ou devo me deitar com a morte, minha amada?

Ouça-me cantar: Nade até mim, nade até mim, deixe-me te envolver.
Aqui estou, aqui estou esperando para abraçá-la.